Умови користування Lantern

Останнє оновлення: 1 серпня 2026 року

Ці Умови користування (Умови) регулюють доступ до застосунків Lantern для Android та iOS, розширення браузера, сайтів, API, доступних через ці продукти, та пов’язаних сервісів вивчення мов (разом — Сервіси) і їх використання.

Отримуючи доступ до Сервісів або користуючись ними, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, не користуйтеся Сервісами. Якщо ви користуєтеся Lantern від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження прийняти ці Умови від її імені.

1. Хто може користуватися Lantern

Для користування Lantern вам має бути щонайменше 13 років. Якщо законодавство за місцем вашого проживання встановлює вищий мінімальний вік або вимагає згоди батьків для онлайн-сервісів, ви можете користуватися Lantern лише за виконання цієї вимоги. Не користуйтеся Сервісами, якщо застосовне законодавство забороняє вам це робити.

2. Сервіси

Lantern надає інструменти для вивчення мов, які можуть включати:

Функції можуть відрізнятися залежно від платформи, країни, мови, стану акаунта, версії застосунку та каналу випуску. Функція, представлена в одному продукті Lantern, може бути недоступною в іншому.

3. Акаунти та облікові дані

Під час першого використання мобільний застосунок може автоматично створити анонімний або гостьовий акаунт, облікові дані для автентифікації та ідентифікатор користувача Lantern. Ви також можете мати можливість увійти через підтримуваного стороннього постачальника ідентифікації.

Ви відповідаєте за:

Анонімний акаунт може бути можливо відновити лише з пристрою або сеансу, де зберігаються його облікові дані. Очищення даних застосунку, його видалення або втрата пристрою можуть зробити анонімний акаунт і локально збережену інформацію недоступними.

4. Дозвіл на використання Сервісів

За умови дотримання цих Умов Lantern надає вам особисту, обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на використання Сервісів для законних особистих або внутрішніх освітніх цілей.

Ця ліцензія не передає право власності на програмне забезпечення, дизайн, торговельні марки, контент, бази даних чи іншу інтелектуальну власність Lantern. Права, які прямо не надані, залишаються за Lantern та відповідними правовласниками.

5. Ваш контент

Ваш контент — це текст, нотатки, збережені слова, контекстні речення, повідомлення, відгуки та інші матеріали, які ви надсилаєте, зберігаєте або передаєте через Сервіси. Ви зберігаєте всі права, які вже маєте на Ваш контент.

Ви надаєте Lantern всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, передачу, форматування та обробку Вашого контенту лише в обсязі, обґрунтовано необхідному для:

Ця ліцензія припиняється, коли Ваш контент видаляється з активних систем Lantern, за винятком обмеженого зберігання, дозволеного Політикою конфіденційності або застосовним законодавством. Ви підтверджуєте, що маєте права та дозволи, необхідні для подання Вашого контенту та такої обробки.

Не надсилайте конфіденційну або особливо чутливу інформацію, якщо вона не потрібна для функції, яку ви свідомо вирішили використовувати. Ви відповідаєте за перевірку контенту перед надсиланням до Lantern.

6. Автоматизовані результати та результати, створені ШІ

Деякі функції Lantern використовують автоматизовані системи або сторонні мовні моделі для створення перекладів, спрощень, визначень, пояснень, виправлень, розмов або вправ.

Автоматизовані результати можуть бути неточними, неповними, застарілими, образливими або непридатними для ваших обставин. Вони надаються для загального вивчення мов і не є професійною, юридичною, медичною, фінансовою, безпековою чи іншою експертною порадою. Перш ніж покладатися на важливу інформацію, ви повинні самостійно її перевірити.

Ви залишаєтеся відповідальними за використання, публікацію автоматизованого результату або дії на його основі. Lantern не гарантує унікальності результату або того, що подібний результат не буде надано іншому користувачеві. У межах, дозволених законом, і з урахуванням прав третіх осіб Lantern не претендує на права, які ви можете мати на автоматизований результат, лише тому, що його створено через Сервіси. Правовий статус створеного контенту може відрізнятися залежно від юрисдикції та обставин.

7. Допустиме використання

Ви не повинні використовувати Сервіси, щоб:

Ми можемо розслідувати ймовірні зловживання та вживати пропорційних заходів, зокрема обмежувати або призупиняти доступ, коли це обґрунтовано необхідно для захисту Сервісів, користувачів або третіх осіб.

8. Сторонні сервіси та контент

Lantern використовує постачальників послуг для автентифікації, хостингу, обробки мови, аналітики та доставки програмного забезпечення. Використання стороннього постачальника також може регулюватися його умовами та політикою конфіденційності.

Сервіси можуть містити посилання на сторонні сайти або надавати доступ до матеріалів для читання та словникового контенту, що є суспільним надбанням, має відкриту ліцензію або належить третім особам. Lantern не контролює сторонні сервіси й не відповідає за їхній незалежний контент, доступність або практики. До сторонніх компонентів та компонентів з відкритим кодом застосовуються відповідні ліцензії та повідомлення.

Якщо ви отримали Lantern через магазин застосунків, умови магазину також застосовуються до використання та поширення застосунку. Для завантажень з Apple App Store діє стандартна ліцензійна угода Apple для кінцевого користувача ліцензованого застосунку, якщо її не замінює чинна спеціальна угода EULA.

9. Конфіденційність

Політика конфіденційності Lantern пояснює, як Lantern збирає, використовує, розкриває, зберігає та захищає інформацію. Користуючись Сервісами, ви визнаєте, що Lantern оброблятиме інформацію відповідно до цієї політики та повідомлень, наданих під час використання окремих функцій.

10. Відгуки

Якщо ви добровільно надсилаєте ідеї, пропозиції або відгуки про Lantern, ви надаєте нам всесвітнє, безстрокове, безвідкличне, невиключне та безоплатне право використовувати й впроваджувати їх без обмежень або компенсації. Це не надає нам права власності на персональну інформацію чи інший контент, надісланий до підтримки.

11. Інтелектуальна власність Lantern

Lantern та його ліцензіари володіють Сервісами, їхнім програмним забезпеченням, дизайном, брендингом, документацією та оригінальним контентом. Назву Lantern, логотипи та пов’язаний брендинг не можна використовувати без дозволу так, щоб це створювало враження підтримки або афіліації.

Якщо ви вважаєте, що доступний через Lantern контент порушує ваше авторське право або інші права, напишіть на support@withlantern.ai з темою Lantern Rights Concern і надайте достатньо інформації для розгляду.

12. Плата

Наразі Lantern не пропонує платних підписок або покупок у застосунку. Якщо платні функції буде запроваджено, ми до покупки повідомимо ціну, розрахунковий період, умови поновлення, скасування, повернення коштів та додаткові умови відповідно до вимог закону та відповідного магазину застосунків.

13. Видалення акаунта, призупинення та припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Lantern. Видалення застосунку або розширення саме по собі не видаляє інформацію, вже синхронізовану з Lantern.

Інструкції щодо запиту на видалення акаунта та даних доступні на withlantern.ai/uk/account-deletion. Якщо у застосунку доступне видалення після автентифікації, скористайтеся ним для анонімного акаунта, поки маєте доступ до його сеансу.

Ми можемо призупинити або припинити доступ, коли це обґрунтовано необхідно через істотне чи повторне порушення цих Умов, вимоги закону, шахрайство, зловживання, ризик безпеці або шкоду Lantern, користувачам чи третім особам. Коли це доречно та вимагається законом, ми повідомимо вас і надамо розумну можливість оскарження.

Положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, зокрема щодо інтелектуальної власності, відмови від гарантій, обмеження відповідальності та спорів, залишаються чинними.

14. Доступність Сервісів та оновлення

Ми працюємо над доступністю Lantern, але робота Сервісів іноді може перериватися, затримуватися, змінюватися або бути недоступною. Ми не обіцяємо, що кожна функція чи мова завжди буде доступною або що синхронізація даних завжди буде миттєвою та безпомилковою.

Ми можемо надавати оновлення через магазини застосунків, оновлення розширення та схвалені оновлення мобільного вебпакета. Оновлення можуть додавати, видаляти чи змінювати функції та бути необхідними для безпеки, сумісності або подальшої роботи.

Ми можемо припинити надання Сервісу чи важливої функції. За розумної можливості ми заздалегідь повідомимо про це та про те, як оброблятимуться відповідні дані акаунтів, з урахуванням безпекових, правових і технічних обмежень.

15. Відмова від гарантій

У максимально дозволеному законом обсязі Сервіси надаються «як є» та «за наявності». Lantern відмовляється від неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, непорушення прав, безперебійної або безпомилкової роботи.

Ці відмови не виключають гарантій, законодавчих гарантій або засобів захисту, які не можна законно виключити, зокрема обов’язкових прав споживачів.

16. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному законом обсязі Lantern, його оператори, афілійовані особи, ліцензіари та постачальники послуг не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, похідні, показові чи штрафні збитки або втрату прибутку, ділової репутації, даних чи ділових можливостей, що виникають у зв’язку із Сервісами.

Якщо відповідальність не можна повністю виключити, сукупна відповідальність Lantern у зв’язку із Сервісами обмежується більшою із сум: сума, сплачена вами Lantern за Сервіси протягом 12 місяців до події, що спричинила претензію, або 50 доларів США.

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальності, коли це було б незаконно, зокрема за шахрайство, умисні неправомірні дії, грубу недбалість, де це застосовно, смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, чи порушення обов’язкових прав споживачів.

17. Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови у зв’язку зі змінами Сервісів, законодавства, потреб безпеки або ділових практик. Ми оновимо дату «Останнє оновлення» та надамо додаткове повідомлення, якщо цього вимагає закон або зміна істотно впливає на ваші права.

Зміни застосовуються на майбутнє з дати набрання чинності. Якщо ви не погоджуєтеся з оновленими Умовами, ви повинні припинити користування Сервісами. Ми попросимо вашу явну згоду, коли цього вимагає закон.

18. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються застосовним законодавством. Будь-яке правило про вибір права або вирішення спорів не повинно позбавляти вас обов’язкового захисту споживачів чи доступу до суду, від яких за законом за місцем вашого проживання не можна відмовитися.

Перш ніж подавати офіційну претензію, ви та Lantern маєте спробувати вирішити питання, звернувшись на support@withlantern.ai. Цей неформальний крок не обмежує право жодної зі сторін звернутися за невідкладним захистом або до регулятора, органу захисту прав споживачів, процедури розгляду дрібних позовів чи суду, де це дозволено законом.

19. Загальні положення

Якщо положення цих Умов визнано таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишаються чинними, а відповідне положення застосовується в максимально дозволеному законом обсязі. Незабезпечення виконання положення не означає відмови від нього. Ви не можете передавати ці Умови без нашої згоди, але Lantern може передати їх у межах злиття, реорганізації, фінансування або продажу Сервісів відповідно до застосовного законодавства.

Ці Умови, Політика конфіденційності, застосовні повідомлення в продукті та умови магазину застосунків становлять угоду щодо використання вами Сервісів. Вони не обмежують прав, від яких не можна законно відмовитися.

20. Контакти

Запитання щодо цих Умов можна надсилати на support@withlantern.ai.

Додаткова допомога доступна на withlantern.ai/uk/support.